depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
serious; earnest; honest; real; legit
recently; lately; these days; nearest; closest
patient's condition; pathology
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
so; like this; in this way
society; public; community; social studies
to lay the blame on; to put the fault on
social; societal; societary
tide; current; tendency; trend
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
riskiness; (level of) danger
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
all people; everybody; ten thousand people
person who has committed suicide
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
pessimism; disappointment
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
to be cold (to); to ignore (someone)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
inner moat; moat within the castle walls
western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)
to demolish; to tear down; to pull down
kitchen; financial situation
castle tower; keep; donjon
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
mountain hamlet; mountain village
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
begging for one's life; pleading for one's life
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)