cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
Toyo (former province located in present-day Ōita and Fukuoka prefectures; later split into Buzen and Bungo provinces); affluent country; rich country
establishment; foundation
being deep in prayer; praying devoutly to Amida Buddha
one's remaining years; the rest of one's life
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
tachibana orange (Citrus tachibana)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to crowd; to flock; to swarm
to bloom; to flower; to blossom; to open
garden; yard; courtyard; field (of action); area
hedge; fence; border; limit
thrifty; frugal; economical
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to yearn for (someone, something); to miss
trace; vestige; mark; sign; evidence
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
complete destruction; demolition
somewhere; anywhere; in some respects
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
since then; from that time; ever since
competition; rivalry; something worth doing
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
in a hurry; hastily; in feverish haste
to have a long life; to live a long time
such; like that; that sort of; very
proper; appropriate; due; suitable
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
as is habit; the way life normally is
to burn (with jealousy, desire, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
turbulent (troubled) times; turbulent war period
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype