to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
classification; categorization; sorting
judging from; on the basis of; from the point of view of
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
everyone; everybody; all; everything; all
he; she; that person; (arch.) you
to be responsive; to show immediate results
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
unexpected; unforeseen; inconceivable
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
casual; unconcerned; nonchalant
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
idea man; ideas man; person of ideas
to throw into; to toss into
on one occasion; once; at one point; at one time
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)