something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
approval; agreement; support; favour; favor
even though; despite; when
inside (e.g. of home plate)
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
flat board; slab; slat; monotonous; dull; flat
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
ease; relaxation; comfort; unwinding
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
Clap; Clapp; Klapp; Krapp; Crapp
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
single; solo; solitary; just one; only one
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
being orientated (towards); pointing (towards); directional (e.g. microphone); -oriented
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
Seibundo Shinkosha (publishing company based in Tokyo)
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
to make something resound
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage