popular name; common name; given name
Ady; Aday; Addie; Addy; Adi
origin; source; history; originally; from the start; by nature
don't you think?; indicates question
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
birth date; date of birth; DOB
different view; alternative theory; dissenting view
official copy of part of family register
administrative district; ward
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
germination; germ; sprout; bud; sign
vagrant habits; vagabondism; wanderlust
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
translation with notes; translator's notes
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
early summer; fourth month of the lunar calendar
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
unexpectedly; accidentally; by chance
together; at the same time; same; identical
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
focus (e.g. photographic); focal point
generation; the world; the age
interior; inside; internal
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
stupefaction; stupor; unconsciousness; confusion
(enforced) confinement; internment; detention by legal force
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)