English-Japanese dictionary
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
all eyes; public attention
consistent; unchanging from beginning to end
author (usu. of a particular book); writer
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
un-; non-; negative prefix
adventurous; risky; hazardous; perilous
instability; insecurity; crankiness
gap; difference; disparity; discrepancy
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
the said person; he; she; same surname
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
(courteous) invitation; call
Immigration Bureau; Immigration Office
hearing casually; hearing by chance; learning by hearsay
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
advance payment; money paid in advance
application; request; petition
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
half the amount (of money); half price; half fare
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
allocation; appropriation
untreated; left unattended (to); still to be dealt with; unprocessed
to begrudge doing; to find bothersome
Japan and the Philippines
outdoor concert hall; band shell; bandstand
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to encamp; to take up positions
to let out a cry; to break forth
slap in the face; slap on the cheek
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power