constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
godparent; first person to give something its name
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
somehow; for some reason; without knowing why
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
several times; a few times
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
urge; demand; importunity
portable shrine (carried in festivals)
net weight; useful part; actual content; real; effective
tedious; verbose; wordy; redundancy
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
correction; revision; amendment
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
and (also); both ... and; as well as
Rio; Rio de Janeiro (abbr)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
sense of liberation; feeling of freedom
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
Japanese text; sentence in Japanese
writing in a European language; European text; Roman letters