attentive; cautious; careful; watchful
sense of sound; sense of pitch
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
river; stream; River; the ... river
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
party; set; gang; company; person
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
course (of events); development; progress; market order; order without limit
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to flatly refuse; to reject; to spurn
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
(within) the (Tokyo) metropolitan area
unwillingly; reluctantly; against one's will
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
training; practice; practising; cultivation
unique; peerless; invaluable; priceless
novice; beginner; starting to run; running off; running away
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
printing type; movable type; printed text; print
my goodness!; oh my!; oh dear!
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
slave labor; slave labour
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing