from out of nowhere; from who knows where
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)
U.S. forces; American military
group; party; team; organization; organisation; association
to lend; to loan; to let out on hire
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
Japan's best; number one in Japan
executives; top management; governing body
to send out; to forward; to show (a person) out
vice president (of a club or organization, organisation)
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
Satou Hideki (1950.11.5-)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
extent; scope; sphere; range; span
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
scissors; shears; clippers; hole punch
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
after a long time; for the first time in a while
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
Lawson (convenience store); Lawson; Rawson; Rowthon
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes