continued staging of a play or show
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
watching while standing (e.g. a play)
performance fee (actor, singer, etc.)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to be able to manage somehow or another
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
function; facility; faculty; feature
monetary; financial; pecuniary
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
popular figure; person in demand; favorite; favourite
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to run off; to break into a run; to start running
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to be jealous of; to envy; to begrudge
to go past; to pass; to pass by
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do