writing (e.g. as a profession)
annual; yearly; year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year
list; table; schedule; catalogue; catalog
in the following manner; as follows
numeral; figure; digit; numeric character
first year; early years (of a reign or era)
specialist journal; specialized magazine; specialised magazine
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
academic world; academia; academic circles; scientific world; learned circles
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
look; glance; sight; summary; list; table
launching (e.g. newspaper); first issue
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
sunlight; sunshine; sunbeams
unpublished; not yet announced
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to increase; to add to; to augment
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
personal history; background; log; record; hysteresis
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture); Iki (island)
included (in a publication); carried; printed
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
author; writer; novelist; artist
in some way or other; in some shape or form; somehow
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
among these; between these; of these; in here; in this
abundant; plentiful; rich; ample
possession; retention; maintenance
germination; germ; sprout; bud; sign
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
being a graduate of the same school; person who went to the same school; fellow alumnus