explanation of a picture; explanation by means of pictures; explanation (of an incident, one's reasoning, etc.); unravelling (a mystery)
great collection (of things); cluster; bunch; bottle gourd
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing
delicious; appetizing; appetising
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
Chinese firebird; Chinese phoenix
right side; style of Japanese court music
papier mâché; player who is not a dealer (in cards)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
by the way; in this connection; incidentally; in passing
T-shaped wooden bell hammer
right angle; perpendicular
crossarm; bracket; blade; semaphore
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
seven (long cylindrical things)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
oblong; landscape orientation
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
autumn festival; fall festival