intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
charm against evil spirits; talisman; amulet
warding off evil; protecting against misfortune
one yen; throughout (an area); whole district
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
in a day; in a brief space of time
vicissitudes; continual change; transmigration; metempsychosis
by the way; meanwhile; on the other hand
supernatural power; divine power; magical power
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
numerator; molecule; member; element
wickedness; evil; calamity; disaster
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
disaster; accident; calamity; catastrophe
to be intimate with; to befriend
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to afflict; to torment; to harass; to molest
before it happens; previously
fortune and misfortune; prosperity and adversity; good and evil; weal and woe
giving and taking; plundering
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
split; division; break up
bombastic; pretentious; exaggerated
Rokujou no Miyasudokoro (Genji Monogatari)
morally; from the moral point of view
mountain range; mountain system
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
centre; center; middle; capital; seat of government
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
tip of a twig; tip; end; trifles; trivial matters
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
old people; seniors; elders; old-timer
festival float mounted with a decorative halberd
isomorphism; same shape; same type; same pattern