especially; above all; inter alia; among others
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(relating to) gender; sex; sexual
various families; various schools of thought
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
your (his, her) health; image (e.g. of Buddha)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
God and man; heaven and man
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
feminine handwriting; woman's hand
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
accessories used for bathing; garment used while bathing
old precedent; tradition; custom
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor
to say; to tell; to state; to do
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
fasting; abstinence; confinement to one's house on an unlucky day
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
service; duty; business; Buddhist religious services
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
speech and behaviour (behavior)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
health; healthy; sound; fit
in the end; on top of that