to surge; to well up; to gush out
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
if so; in that case; in that situation
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
notation; orthography; writing system; representation
such ... as; or some such
form; method; system; formula
serious; important; significant; grave; weighty
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise
to act young; to look young
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
Department of Divinities (1868-1871); (arch.) Department of Worship (under the ritsuryo system)
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
adaptation (of a novel, play, etc.)
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
proceeding to the capital (Tokyo)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
space between two nodes (on bamboo, etc.)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
(arch.) straight; ordinary; common; doing nothing
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
chapter; section; medal; badge; insignia
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
Son of God; child of an emperor
trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...