(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
while alive; during one's lifetime
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
isolated island; outlying island; leaving an island
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
-less; lacking; non-existing
in order to; for the purpose of; must; should
woman; female; feminine gender
to assemble everything together; to do something as a group
you (when referring to one's equals or inferiors)
older sister; elder sister
special; particular; peculiar; unique
respect; esteem; reverence; honour; honor
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to beg; to ask; to request; to invite
small pouch containing a paper charm or talisman
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
cheap; rash; thoughtless; careless
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
man; male; masculine gender
having to be; must be; should be; ought to be
small number; few; minority
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to unite; to join; to do together; to confuse with
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
intention; idea; inclination; wish