shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
counter for articles; counter for military units; individual
(arch.) three-legged metal pot or kettle (used in ancient China)
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
hearth; fireplace; furnace; kiln
coating (esp. lacquering)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
noro; member of a hereditary caste of female mediums in Okinawa
head house (family); birthplace; originator
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
I fear that it's likely that; with all due respect
house; home; one's house; one's home; one's husband
high class; high grade; high rank; seniority
equality; impartiality; evenness
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ancestral shrine (temple); mausoleum (of one's ancestors); Imperial mausoleum
main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
the three character styles: square and semicursive and grass
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
the Sun, the Moon and the stars; the heavenly bodies
to cast; to mint; to coin