(Japanese) empress; queen
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
crown prince; Prince Shōtoku
quantity; amount; volume; number; amount of money
meeting; assembly; party; society; association; club
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
Rikkokushi (esp. Nihon-shoki)
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
feeling; sense; impression
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
in detail; with great care; completely; fully
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
feeling; sensation; emotion; interjection
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
rural community development; rural community activation
death; the late; the deceased
children and grandchildren; descendants
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
Lord; Highness; (arch.) you
through; by way of; after; via
pretext; history; past; according to ...; ... says
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)