jpdb beta

delight; great joy

1

civil and military officers

1

nine levels of Amitabha's Pure Land; Amitabha's Pure Land; nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land

1

everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen

1

to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct

1

bowing twice; worshipping again; Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours

1

Bohai (kingdom in Manchura and N. Korea, established after the fall of Goguryeo); Pohai; Bohai; Balhae; Bokkai

1

Nihon Kōki (third of the six classical Japanese history texts)

1

barbarous customs

3

drinking party; banquet; feast

7

beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

1

the other day; some time ago; recently

1

reputation; renown

1

Nobumasa

2

thus; in this way

2

essential condition

6

corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture)

1

night watch; night guard; night shift

1

visitor; guest

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.)

1

wall; fence

1

front garden; front yard; vestibule (of the ear)

1

in the garden

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

Tottori (city, prefecture)

1

visitor; caller

1

application (of ointment, etc.)

1

to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

4

Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)

1

to avoid; to refrain from; to shun; to detest

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

2

premarital; prenuptial

1

after; post; ex-; after the fact; ex post

1

intrusion; forced entry

1

farmer; peasant

1

Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)

2

clay

1

old man

2

to hide oneself

1

common; ordinary; conventional; customary

2

hat; cap

1

wind and rain; rainstorm

1

thin, white ceremonial haori worn by miko

2

to dilute; to water down

1

grounds; premises

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

every house

1