dragonfly naiad; dragonfly nymph
lack of expression; blank look (on one's face)
original method or procedure; serious; orthodox; classical
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
Kagoshima (city, prefecture)
dance (in kabuki); dance play
dignity; quality; grace; panache; level
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
one class; one set; a pair; a suite; a series
set of three; three sets; three classes
var. of folksong; var. of koto or shamisen music; medley of (Japanese) songs
var. of folksong; var. of koto or shamisen music; medley of (Japanese) songs
qin (7-stringed Chinese zither); guqin
tone color; tone colour; tone quality; timbre
musical notes; (sheet) music; score
epic (e.g. poem); descriptive; narrative
performance; playing on stringed instruments
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
joints; points (of a speech)
various forms of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetry, sarugaku acrobatics performance); miscellaneous songs popular from the end of the Heian period to the Kamakura period
isomorphism; same shape; same type; same pattern
in history; ever; historical
to be pleased with; to be to one's liking
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
monologue; soliloquy; talking to oneself
remembrance; recollection; recognition
low class; lowly (position); humble (condition)
elegant words; refined diction
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)