to come for the first time; to become for the first time
to extend (building); to build on
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
breaking off; snapping off; suddenly stopping
woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman
coming and going; commuting
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to run off; to break into a run; to start running
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
scale; scope; plan; structure
arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to make an appearance; to show up
indicate reason; infers some protest
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
demonstration; parade; show of strength
dilapidated house; deserted house
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
painting red; vermillion lacquering
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
what date?; what's the date?; when?
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
washbasin; stoup or font for cleaning hands (esp. tea house, garden decoration, or for ablutions when visiting a shrine or temple)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
detestable; abhorrent; loathsome
always; all the time; never; usual; regular
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
minimum limit; the lowest degree (possible, allowable, etc.)
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to pull into; to draw in; to bring in; to win over