to leave as; to view as; to maintain the status quo
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
body of Christ (Eucharist)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
convention; usage; old customs; old etiquette
way; method; means; resource; course
subordinate; underling; henchman; minion
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
the ten good acts; the emperor
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
promotion; advancement; rising in rank
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
euphemism; eulogistic name; poetical name; poetic name
solemn; grave; impressive
words; speech; expression
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
oviparity; produced from eggs
viviparity; viviparous; zoogonous; live-bearing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for convenience; as a matter of convenience
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff
not only ... but also; in addition to; consequently
way to use something; treatment; management (of help)
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
common orient clam (Meretrix lusoria)