one-eyed goblin; one-eyed monster
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
start; beginning; first step; clue
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
urine; small amount of water
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
vidya (wisdom); mantra; the coming (July 4, etc.)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
one's youth; early life; one's early days; one's early years
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
for example; for instance; e.g.
et cetera; etc.; and the like; and so forth
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
central pillar; principal post; backbone of a society or community
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
... and eastward; east of
openly; publicly; in public; formally; officially; duly
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
daily installment; daily instalment
in succession; one by one
water vein; underground stream of water; waterway
very interesting; of great interest
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
little grebe (Tachybaptus ruficollis); grebe
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
more than anything; above all else
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
prop; stay; support; brace; fulcrum
deep affection; devotion; profound attachment
model; standard; pattern; norm; criterion; example