jpdb beta

household belongings; household goods; family fortune; family assets

4

newly-wed; newly married

2

to be too long

2

importation; ingression; migration; transfection

2

to recite; to chant; to read aloud

9

order; command; decree; (software) instruction; statement

31

embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape

20

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

13

the spoken words of the emperor or a noble

21

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

5

impatience; anxiety

1

fortune-telling; divination

7

town; block; downtown; main street; street; road

7

divine command; heaven's will

1

to congratulate; to wish one well

6

Chinese fan palm (Livistona chinensis)

30

revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)

1

sacred wine or sake; sake offered to the gods

9

boisterous dance

6

revolution; gyration; whirling; rotation

1

alcohol; sake

6

either way; in any case; one way or another

2

to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply

1

to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased

2

rough (explanation, details, etc.); broad; general; grabbing a big handful

1

boastful speech; bragging

2

not long has passed since ...

4

to repent; to regret; to be sorry; to rue

2

counter for birds, rabbits, etc.

1

a long time (since the last time); first in a long time

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

original work

1

to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated

2

original text

6

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

13

to bear; to endure

5

to solicit; to demand; to extort

1

difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect

5

Yasaka

1

neighboring village; neighbouring village

3

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

8

Russo-Japanese War (1904-5)

1

Konishi Raizan

1

100,000; hundred thousand

1

authentic work (as opposed to a fake)

2

deafness; deaf person

1

unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic

2

explicit and implied comparisons (kinds of literary devices used in the Classic of Poetry); (arch.) interesting; (arch.) strange; (arch.) unreasonable; (arch.) unfavorable; (arch.) lowly

1

deafness

1

ahead; before; the future

2