participation; taking part in; participating in; being concerned in
indirection; indirectness
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
excellent poem; famous poem
shout of victory; cry of triumph
assistance; help; helper; babe; chick; broad
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
fat; tallow; lard; grease
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
younger brother (of an older brother); younger sister (of an older sister); youngest child; young; younger; young and beautiful
Hariti (goddess of childbirth and children)
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
how; in what way; circumstances
how; in what way; how about; questionable
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
childish; child-like; innocent; naive
several times; several degrees
dark; not understood; unknown
Rikuzen (former province located in parts of present-day Miyagi and Iwate prefectures)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
merger (of countries); union; confederation
bad character; bad person; villain; baddie
repaying a kindness; gratitude
long-armed; kleptomania(c)
aforementioned; above-mentioned
ghost; specter; spectre; apparition; phantom