retirement (to a temple of shrine) for prayer
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
arbitration; intercession; mediation
former name for makushita division
northward; facing the north; nobleman's true wife
oath; vow; pledge; covenant
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
second marriage; remarriage
hall or room where a private Buddha statue or ancestor tablets are kept
to comfort; to console; to amuse
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
raising or keeping an animal by oneself
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to be troubled; to be worried; to be bothered; (arch.) to become exhausted
bamboo screen; rattan blind
worry; fear; anxiety; concern
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
government office; agency; board