weakness; debility; breakdown; prostration
ninth day of the month; nine days
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
Shinto rites; Shinto style
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
that year; same year; same age
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
aforesaid; above-mentioned; said; above
supplement; appendix; addendum
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
new edition; new compilation; new formation (of a force, unit, etc.); new organization
revision; revised edition
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
old kana orthography (used before 1946 reform); historical kana orthography
modern kana orthography (1946 reform, amended 1986); new kana orthography
the Holy Ghost; the Holy Spirit
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
to agree; to assent; to consent; to obey; to conform
Bon Festival; Buddhist service for the anniversary of the death of Prince Shōtoku (orig. the 22nd day of the 2nd month of the lunar calendar)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
by all rights; properly speaking; legally speaking
once in a lifetime; once in one's life
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
power; might; authority; influence
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)