fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
Kadokawa Gen'yoshi (1917.10.9-1975.10.27)
October; tenth month of the lunar calendar
27th day of the month; 27 days
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
suggestion; hint; implication
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
new publication; new book; new edition; reissue; republication
Bible; the Scriptures; Holy Writ
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
young person; youth; young
whole book; whole volume; whole story
literally; to the letter; literal
simple honesty; tactless frankness
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
not yet known; unknown; strange
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
timewise; temporal; chronal
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)