prudence; discretion; thought
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
crocodile; alligator; (arch.) shark
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
blunder; slip; error; error
looking good; sounding good; (of) good appearance
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
humanity; sidewalk; footpath; human realm
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
man of virtue; humanitarian
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to one's heart's content; as much as one wants
authority; power; function
kind-hearted; benevolence
three primary virtues: valour, wisdom and benevolence (valor)
having done ... by mistake; having messed up ...
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
conquest; subjugation; overcoming
to curse; to put a curse on; to detest intensely
disharmony; discord; dissonance; incongruity
to betray; to turn traitor to; to double-cross
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
hatred; abhorrence; loathing; detestation
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
deadlock; stalemate; impasse; dead end
village; hamlet; settlement
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to come for the first time; to become for the first time
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
thesis; essay; treatise; paper; article
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
the same kind; accomplice; partner
foreign country; other country; another province; strange land; alien land