very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to count on; to anticipate; to expect
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
naturally; in due course; by itself; of its own accord
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to delight; to give pleasure
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
collection of similar objects; classification by similarity
literature; books (reference); document
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
rustic; rude; vulgar; rough
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that way; that direction; there; that (one); you; your family
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
we; us; I; me; my store (business, etc.)
(political) administration; political power
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
nonsense; no meaning; meaningless
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
Emperor Sujin; Sujin Tenno
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
pitching ability; counter for pitches
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
cunning; wiliness; craftiness
cruel; brutal; savage; barbarous