flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
humorous flavour; something comical
love; adoration; being fond of; having a passion for
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
seasonal word (in haiku); seasonal topic (in haiku); seasonal word used as a theme (at a haiku gathering)
to that degree; to that extent; that much
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
discrimination; historical school of poetic thought; attachment; distractions
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
confrontation; opposition; antagonism
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to concern; to be related
opposition; rivalry; competition; antagonism
being based on; following (a rule, guidelines, etc.); conforming to (standards, regulations, etc.); complying with
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
exceedingly; extremely; decisively
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
quotation; citation; reference
poetic style typical of Man'yōshū
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
doctrine; rule; principle; -ism
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
in history; ever; historical
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
to state; to express; to say; to tell; to mention
for better or worse; right or wrong; for good or ill
special; particular; peculiar; unique
literature; the arts; art and literature; liberal arts
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
head of a martial arts organization (organisation)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique