serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
singing and dancing; song and dance
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
script; libretto; scenario
dice; die; baton (of command)
miscellaneous; mixed; unorganized
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
collection of waka poems; anthology; songbook
most part; greater part; majority
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to collect; to assemble; to gather
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
various; varied; diverse; all sorts of
three parts; three copies
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
material; materials; data; information; documents
name; given name; title; fame; renown; pretext
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
casserole; earthenware pan; aluminum saucepan with a handle (usu. wooden) and often with snowflake-style embossed pattern
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
six immortals of poetry; six notable Japanese poets whose poems were included in the anthology Kokin Wakashū
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
Tales of Ise (Heian period collection of poems)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life