good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
should; must; -able; probably; likely
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
feudal period (characterized by the rule of the shogunate, 1185-1867); age of militarist government
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
observation; survey; watching
samurai; warrior; military family
long (time that has passed); old (story)
district; region; the country; countryside; civilian society
by means of; due to; because of; according to
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
child's role in noh dance; child actor (in noh); henchman; follower
emotion; feeling; feelings; sentiment
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
centre; center; middle; capital; seat of government
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
exposed; scanty; bare; public; open
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
influence; power; might; strength; potency; force
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
when it becomes; when it comes to
major incident; major happening; big scandal
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
house; residence; family; household; lineage; family name
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to reach the point that; to come to be that; to turn into