to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
Sect Shintō; group of folk religious sects, as opposed to State Shintō and later Shrine Shintō
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
identifying (something as being the same as something else); identification (e.g. of a suspect)
Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
State Shintō; nationalistic and ideological form of Shinto, abolished in 1945
foundation; root; basis; root and trunk
root; source; origin; cause
dual role (in a film, play, etc.); double role
pre-war days; before the war
origin; source; beginning; starting point
personified god; anthropomorphic deity
material; substance; matter
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
primordial; fundamental; basic; primitive
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
postwar period; period after Second World War
to trace; to inquire into
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
final; eventual; ultimate
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
beginning; opening; start; outset
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
excellent idea; great insight; clearsightedness; penetration; wisdom
excess or deficiency; too much or too little
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
sympathy; empathy; response; identification (with someone)