model; standard; pattern; norm; criterion; example
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
material (data) for one's research; research material
to put to use; to make use of; to turn to account
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
research methods; method of study (research)
like this; in this way; as you see
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
history of Japanese literature
investigation; inquiry; research; study; consideration; deliberation
ordinary person; average person; mediocre person
returning to the origin; going back to the beginning; retracing
literature; the arts; art and literature; liberal arts
right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
by conjecture (deduction)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
convenient; handy; useful
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
one cause; one reason; one factor
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
university (college) professor
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray