Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
companion; follower; attendant; retinue
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
flat part of the top of the cranium; plate-like depression on the top of a kappa's head
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
rationalization; making (something) conform to reason; rationalization (of a company, industry, etc.); rationalisation; rationalization
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
clean; clear; pure; honest; clean
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to hold (a ceremony); to perform
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
epidemic; plague; pestilence
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl