I fear that it's likely that; with all due respect
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to curse; to put a curse on; to detest intensely
good God; good deities; true teachings of Buddha
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
engineering works; civil engineering; public works
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
edition; version; plate; block; editions of a publication
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to cross (e.g. road); to traverse
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
indicates concession or compromise; indicates permission
3000; three thousand; many
body; physique; shape; form; substance; identity; field
esoteric Buddhist ritual where incantations are chanted; magic
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
hurrah!; long life; congratulations; full vent
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
invisibly; secretly; privately
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
abandoning; giving up; quitting
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
trace; tracks; site; remains; scar
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
buttercup (Ranunculus japonicus)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to be born; to come into this world
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to escape from; to get out