republication; reissue; reprinting; reproduction
pretext; history; past; according to ...; ... says
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be in danger of; to be liable to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
endorsement; proof; note on back of the scroll
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
aforementioned; above-mentioned
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
certain; some kind of; some sort of; of sorts
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
deep (of emotions, connections, etc.)
pole; climax; extreme; extremity
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
innumerable; countless; numberless
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
kabuki; Japanese classical drama
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
genealogy; lineage; family tree; pedigree
strong person; the strong; the powerful
to make someone fall forward; to do thoroughly
pride; dignity; self-respect
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
fine product; masterpiece
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
king; monarch; ruler; champion
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
lese majesty; lèse-majesté
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I