that kind of; of the sort; of the kind; such
to draw (conclusion); to deduce; to derive
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
origin; beginning; source; rise
indication; denotation; designation; instructions; directions
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
frame; framework; outline
religious organization; religious organisation
Izumo Oyashiro-kyo (sect of Shinto); Izumo Taisha-kyo
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
the same age; same period
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to take over; to hand over
extending (e.g. a book); augmenting; enlarging; supplementing
edition; version; plate; block; editions of a publication
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
to hide; to keep to oneself
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
official announcement; proclamation
older sister and younger brother
oath; vow; pledge; covenant
vitality; (one's) life force
primordial; fundamental; basic; primitive
to start a fire (with wood-wood friction or by striking metal against stone)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
news; word; tidings; omen
small gate; side gate; wicket gate; side door
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
eternal life; immortality