jpdb beta

to take care of

1

(someone else's) child; child; kid

1

joining a club

2

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

2

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

to grow old; to age

1

young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower

1

to collect; to solicit; to seek; to look for evidence; to check; to summon

1

female dancer; dancing girl; danseuse

7

standing abreast

1

crime; sin; vice

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

5

long spell of rain

3

ban (e.g. on smoking); prohibition

3

sky; moon

1

yesterday

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

Emperor Keikou; Keikou Tenno

2

root; source; origin; basis

1

to forfeit; to confiscate; to call out; to summon

1

order; command; life; destiny; fate

1

one's own property; possessions

1

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

2

scene; view; prospect; outlook

8

longish; moderately long; somewhat long; fairly long

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

2

Tales of Ise

1

to cite an example

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

long spell of rain

4

to continue to rain or snow

3

sleeping together

1

April; fourth month in the lunar calendar

6

adult woman; mature woman

1

azalea (Rhododendron spp.)

1

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

to step back; to walk backwards

3

age; years

1

Omuro

1

Buddhist memorial service

1

hakama; man's formal divided skirt

1

coexistence; living together

1