to bring back; to restore
readiness; preparedness; resolution; resignation
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
to rewrite; to adapt (e.g. a novel)
two times; twice; two degrees
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
to write out; to make a fair copy; to rewrite
expression method; how to express oneself; phrasing
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something
so; like this; in this way
smoothly; easily; readily
various families; various schools of thought
patient; unhurried; leisurely
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
that is to say; so that means
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
traditional; conventional
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
meaningless; insignificance
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to translate; to interpret
small number; few; minority
lack of innovation; stupidity
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
to live; to reside; to inhabit
previous generation; former ages
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to