already completed (arrived, happened, etc.)
annual function; annual event
to stick to; to cling to; to adhere to
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
village; hamlet; countryside; country
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to stay behind; to remain; to work overtime
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
inheritance; succession; accession; share-alike
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
south side of a mountain; Sanyo district
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
emigration; immigration; emigrant; immigrant
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to take; to carry (something) away; to bear
fortune-telling; divination
(arch.) to be underwater from the neck down; (arch.) to collect shells, seaweed, etc. by diving under the water; to force something under the surface of the water
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
preeminence; supremacy; distinction; excellence
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
tortoise-shell divination
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
ancient times (e.g. Heian and Nara periods in Japan); remote ages; early history; (nominal) retail price
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
change; alteration; substitute; rate of exchange
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
two kinds; second-class (e.g. mail)
fishing industry; fishery
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise