making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
craftsman; skilled artisan
all over the island; throughout the island; on the island
construction; architecture (of buildings)
only; merely; but; no more than
hurrah!; long life; congratulations; full vent
and; or; and the like; and so forth; and what not
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
speaker; one who is skilled at speaking
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
each; respectively; individually; separately
kappa (mythical water-dwelling creature)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
nationwide; countrywide; national; throughout the country
(rock) crystal; high purity quartz
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
one day; (on) a certain day
army; armed forces; military authorities; team; group
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
dignity; majesty; solemnity; gravity
in regard to; concerning (usu. of disputes)
transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony
party; group; troop; one act; one action; one deed
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
coming to live (at a place)
to boast of; to be proud of; to take pride in
lineage; pedigree; family line
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
since then; from that time; ever since