real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
development; exploitation
person in charge of music (in a Japanese dance performance); person singing ballads (in noh); coast (esp. as seen from the water); shore; (arch.) the country; (arch.) countryside
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
performing arts; accomplishment (in performing arts)
special; particular; peculiar; unique
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
desire; want; will; wish; urge; craving
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be sad; to mourn for; to regret
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
Nagasaki (city, prefecture)
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
young; youthful; immature; green; low (number); small
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
cold; frigid; bracing; dignified