even assuming that ...; even granted that ...
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
memorial service for the dead; holding a service
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
to include; to welcome (in a group); to let in; (arch.) to bring near; (arch.) to put close; (arch.) to let come near
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
to shine; to glitter; to be bright
regulation; adjustment; control
while; during; while; although; all; both
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to look at; to gaze; to stare at
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
shellfish; seashell; shell
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
at last; finally; barely; narrowly; just
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
wharf; quay; landing-stage; jetty
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
steamship; steamboat; steamer
time; hour; period; class
to pass (of time); to elapse
ocean; large sea; fabric pattern