cluster of trees; grove; thicket
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to be scattered; to straggle; to be found here and there
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
fields (of rice and other crops)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
circle; "correct"; "good"; *; _; period
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
sublime; noble; high-minded
grotesque; disgusting; gross
same as above; ditto; ibid.
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
roofed mud wall around a villa or temple
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
western part; the west (of a region); the West (United States)
bear (any mammal of family Ursidae)
whole; entirety; whatever (is the matter)
Uzen (former province located in parts of present-day Yamagata Prefecture)
Rikuzen (former province located in parts of present-day Miyagi and Iwate prefectures)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
Kumamoto (city, prefecture)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
Tokushima (city, prefecture)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt