treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
early on; earlier on; from early
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
finally; after; following; at the end (of)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
diviner; sorcerer; exorcist; medium
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
Buddhist service (e.g. memorial service)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to feel; to sense; to experience
each (person); everyone; individual; respective
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
-less; lacking; non-existing
vagrancy; wandering; nomadism
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
condition; figure; appearance; voice
a matter of course; what is to be expected; par for the course
another; one more; not quite; not very good; lacking
powerful family; powerful clan
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch