in the same way as; just like
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
Heian period coming-of-age ceremony for girls
unmarried person; bachelor; spinster
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
while alive; during one's lifetime
should; must; -able; probably; likely
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to have great influence over
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(Okinawa) sacred site; sacred grove
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
companion; follower; attendant; retinue
group; party; team; organization; organisation; association
not limited to; not just ...
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
charm; incantation; spell; curse
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
dice; die; baton (of command)
in and about a kitchen; family circumstances
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
everyone; everybody; all; everything; all