jpdb beta

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

8

male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man

3

doll; puppet; figure

3

to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone

1

trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...

1

considerably; not a little; in no small numbers

1

-years-old

2

to happen to come

1

echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity

2

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

2

mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry

1

retort; back talk; backchat

1

negotiations; bargaining; dialogue; duet

1

singing and dancing; song and dance

6

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

3

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

2

miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)

2

a cut above; one step above

1

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

3

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

in that respect; on that point; in that regard

1

style of recitative dance popular during the Muromachi period (often with a military theme)

1

musician (esp. Gagaku)

1

among the mountains

8

Kitashitaragun

3

to be reminded of; to call to mind

1

along

1

Koutarou

1

to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of

1

characteristic; feature; special quality

4

to gaze at; to fix one's eyes upon

1

ripening (of a crop); crop; harvest

3

bad disease; malignant disease

1

advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner

3

change from spring to summer

2

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

4

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

2

god of pestilence; god who spreads infectious diseases

4

vice; bad manners; evil customs; storm; raging winds

1

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

3

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

2

(not so) much; (not) very

1

after all

4

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

2

Mr (junior); master; boy

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

10