to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to do (attend to) business
crops; agricultural produce
measure; step; dealing with; medical treatment
underground spring; Hades; hell; underworld
to govern; to manage; to subdue
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
to enumerate; to count up
outer shrine of the Ise Grand Shrine
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
acquaintance; relation; affinity; reason
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
fields (of rice and other crops)
annotation; explanatory note; comment
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
curtain separating a central room from the aisles around it (in palatial-style architecture)
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
food offering to the gods; prepared food
old theory; ancient ideas
the god of foodstuffs (esp. of rice)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
vitality; ability to earn a living
entanglement; clinging affection; involvement
to accomplish; to fulfill; to carry out
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
(political) power; authority; influence
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
selfish; self-indulgent; arbitrary
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish